Aktuality

Odorizace plynu

Datum: 10. 11. 2025

Ve dnech 24. – 28. listopadu 2025 bude v Jihočeském kraji a okrese Pelhřimov probíhat nárazová odorizace plynu. Dodávku plynu to nijak neomezí, jen prosím počítejte s případným zvýšeným zápachem plynu. Odorizace nám tak pomůže odhalit i nejmenší netěsnosti v plynových rozvodech.

Odstávka vody v Radosticích

Datum: 30. 10. 2025

Z důvodů napojení nového ZTV v Radosticích, je na čtvrtek 12.11.2025 od 8:00 do 15:00 hod naplánována odstávka vody.
Dotčené ulice jsou vyznačeny v přiložené situaci.

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie

Datum: 16. 10. 2025

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie dne 13.11.2025 od 8:00 do 15:00 hodin, vypnutá oblast - Borovany - Žižkovo náměstí - část.

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie

Datum: 14. 10. 2025

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie dne 19.11.2025 od 8:00 do 15:00 hodin, vypnutá oblast - část obce Dvorec.

Poděkování za poskytnutí dotace JčK v roce 2025

Datum: 8. 10. 2025

Poděkování za poskytnutí dotace Jihočeského kraje v rámci Dotačních programů Jihočeského kraje pro rok 2025 na níže uvedené akce pro město Borovany.

Ořez popřípadě odstranění dřevin

Datum: 8. 10. 2025

Upozornění vlastníkům či uživatelům nemovitostí (pozemků) na potřebu ořezu, příp. odstranění dřevin

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie

Datum: 6. 10. 2025

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie dne 6.11.2025 od 8:00 do 15:00 hodin, vypnutá oblast - část obce Hluboká u Borovan.

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie

Datum: 3. 10. 2025

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie dne 22.10.2025 od 7:30 do 19:00 hodin, vypnutá oblast - Borovany část ulice Vodárenská.

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie

Datum: 3. 10. 2025

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie dne 22.10.2025 od 7:30 do 19:00 hodin, vypnutá oblast - Borovany část ulice Vodárenská.

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie

Datum: 26. 9. 2025

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie dne 24.10.2025 od 8:30 do 12:00 hodin, vypnutá oblast - Dvorec č.p. 17 - Park exotických zvířat

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie

Datum: 17. 9. 2025

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie dne 8.10.2025 od 8:00 do 16:00 hodin, vypnutá oblast - Žižkovo náměstí pouze část.

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie

Datum: 15. 9. 2025

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie dne 16.10.2025 od 8:00 do 15:00 hodin, vypnutá oblast část obce Třebeč.

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie

Datum: 4. 9. 2025

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie dne 24.9.2025 od 8:00 do 16:00 hodin, vypnutá oblast Dvorec, Hluboká u Borovan, Radostice, Borovany pouze část.

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie

Datum: 12. 8. 2025

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie dne 16.9.2025 od 9:00 do 13:00 hodin, vypnutá oblast Třebeč 24.

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie

Datum: 31. 7. 2025

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie dne 15.8.2025 od 8:00 do 12:00 hodin, vypnutá oblast Borovany část ul. Luční.

Uzavírka ve Vodárenské ulici

Datum: 22. 7. 2025

Městský úřad Borovany vydává informaci pro občany, že z důvodu připojení inženýrských sítí k novostavbě ve Vodárenské ulici povoluje uzavírku Vodárenské ulice.TERMÍN UZAVÍRKY: od středy 30.7.2025 do pátku 1.8.2025. Vlastníci nemovitostí budou mít po celou dobu uzavírky zajištěn přístup k objektům.

Výluky železniční a autobusové přepravy

Datum: 14. 7. 2025

Od 14.7.2025 proběhnou výluky autobusové a železniční přepravy s omezením provozu. Jednotlivé výluky budou probíhat dle přiložených jízdních řádů. Aktualizované informace je možné dohledat na webových stránkách IDOS.cz

Změna telefonních čísel

Datum: 9. 7. 2025

Změna telefonních čísel-FINANČNÍ ÚŘAD

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie

Datum: 7. 7. 2025

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie dne 24.7.2025 od 7:30 do 18:30 hodin, vypnutá oblast Vrcov.

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie

Datum: 30. 6. 2025

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie dne 16.7.2025 od 7:30 do 16:30 hodin, vypnutá oblast Borovany část ul. Budějovická, Na Výhony.

Plánované změny jízdních řádů autobusové a vlakové dopravy v Jihočeském kraji

Datum: 26. 6. 2025

Dovolujeme si Vás upozornit na aktuální projednávání plánovaných změn jízdních řádů autobusové a vlakové dopravy v Jihočeském kraji.

Výluky železniční přepravy

Datum: 23. 6. 2025

V červenci a srpnu 2025 proběhnou výluky železniční přepravy na trati číslo 199 Borovany-České Velenice s omezením provozu. Z tohoto důvodu budou všechny dotčené vlakové spoje nahrazeny autobusovou přepravou.

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie

Datum: 12. 6. 2025

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie dne 30.6.2025 od 8:00 do 14:00 hodin, vypnutá oblast Borovany část ul. U Řeky, U Stropnice.

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie

Datum: 12. 6. 2025

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie dne 8.7.2025, vypnutá oblast Calofrig FVE1, Calofrig FVE2, Lasselsberger

Ptačí chřipka

Datum: 23. 5. 2025

Dovolujeme si Vás informovat o trvající zhoršené nákazové situaci v Evropě v souvislosti se
zvýšeným výskytem ohnisek vysocepatogenní ptačí chřipky (HPAI) v chovech drůbeže.

Dočasné omezení a uzavírka křižovatky Budějovická × Zahradní/Vodárenská

Datum: 21. 5. 2025

Z důvodu opravy komunikace dojde v tomto týdnu ke dvěma omezením provozu na křižovatce Budějovické, Zahradní a Vodárenské ulice: Středa 21.května 8:00–14:00
Proběhne frézování vozovky, provoz bude omezen, ale průjezd možný. Pátek 23. května 8:00–14:00 pokládka asfaltu křižovatka bude uzavřena.

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie

Datum: 20. 5. 2025

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie dne 12.6.2025 od 9:30 do 11:30 a 12:00 do 14:00 hodin vypnutá oblast Trocnov.

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie

Datum: 15. 5. 2025

Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie dne 9.6.2025 od 7:30 do 19:00 hodin vypnutá oblast Trocnov památník.

Smlouva o poskytnutí dotace TJ Calofrig 2025

Datum: 13. 5. 2025

Smlouva o poskytnutí dotace TJ Calofrig 2025

Plánovaná oprava komunikace v úseku Hluboká u Borovan-Jílovice

Datum: 12. 5. 2025

Vážení občané, rádi bychom Vás informovali o plánované opravě krajnic na místní komunikaci v obci Hluboká u Borovan – úsek lesní komunikace směrem na Jílovice od pondělí 19. května 2025 do pátku 30. května 2025.