Borovany  - Oficiální internetové stránky

      BOROVANY (FORBES)

      Ein Dorf, das bereits im Jahre 1186 erwähnt wird, wurde Ende des 13. Jahrhunderts zum Sitz des Adelsgeschlechtes der Wittigonen und später fiel es dem Geschlecht Rosenberg zu. Der nächste Besitzer Petr von Linda gründete 1455 in Borovany ein Augustinerkloster mit der Kirche Mariä Heimsuchung, die im spätgotischen Stil in den Jahren 1455-1466 aufgebaut wurde. Ihr Barockturm stammt aus dem Jahre 1729. 1746 wurde auf der nördlichen Seite der Kirche eine Barockkapelle mit einer reichen Freskoausschműckung ausgebaut. Zum Sitz der Klosterprälaturdiente das repräsentative dreiflűglige Barockgebäude, erbaut 1760-1770. Nach der Klosterauflősung im Jahre 1785 wurde es von der Familie Schwarzenberg, dem damaligen Besitzer von Borovany, als Schloß verwendet. Derzeit dominiert dieses einstöckige Gebäude am Hauptplatz und auch in der ganzen Stadt Borovany. Gegenűber dem Schloß, auf der Gegenseite des Platzes, steht ein Barockrathaus aus der Mitte des 17. Jahrhunderts und im hiesigen Park befinden sich ein Granitpranger vom Jahre 1656, eine Statuengruppe des Hl. Jan Nepomucký aus der Zeit nach 1730 und ein Denkmal des Jan Žižka von Trocnov, enthüllt im Jahre 1893.

     Eines der meistbesuchten touristischen Ziele in der Gegend von Borovany ist das Areal des ehemaligen Trocnov, wo der Hussitenheerführer Jan Žižka von Trocnov geboren ist. In dem Areal befinden sich ein kleines Hussitenmuseum und ein Lehrpfad mit den archäologisch nachgewiesenen Resten der ehemaligen Gehőfte und mit dem Jan Žižka – Denkmal.